Still, when, during a coffee break, Alan Rusbridger, the Guardian’s editor, said to me, in a most offhanded way, “We’re coming to America,” I assumed he was talking about a personal visit.

“Well, let’s definitely get together,” I politely said.

“No,” he said. “We’re bringing the Guardian to America. We’re going to publish an American version.”